荷塘月色差评,朱自清《荷塘月色》的赏析

赏析

《荷塘月色》是现代抒情散文的名篇。文章借对“荷塘月色”的细腻描绘，含蓄而又委婉地抒发了作者不满现实，渴望自由，想超脱现实 而又不能的复杂的思想感情，为我们留下了旧中国正直知识分子在苦难中徘徊前进的足迹。《荷塘月色》中的“出浴的美人”显然是不符合的，“那个年代，女同志别说出浴了，就是露出肚脐都要受批判。”高一课本里，朱自清写《荷塘月色》时，曾将点缀于荷叶之间的白花喻为“刚出浴的美人”，采莲少女荡舟出湖，原来不是“载歌载舞”，而是唱着艳歌去的，歌中唱道：妖童媛女，荡舟心许……——这些轻度“涉黄”的细节曾一度被剪除。但现在课本中已恢复其原来内容。首先，说明作者的思绪变化：不静到求静到得静到出静，回归现实，高于现实。

带着淡淡的忧愁走出家门，趁月色出来散心，顺着幽静的小路一路走来，自然而然地来到了日日经过的荷塘边，一去看那月下的荷塘。月色下的荷塘是那样的美，比之白天又别有一番风致。荷叶是亭亭的如舞女的裙，可以想象荷叶随风起舞时婆娑婀娜的美妙身姿;而点缀其间的白色的荷花，不禁让人想起她“出淤泥而不染”的特性。荷花又是形态各异的：“有袅娜地开着的，有羞涩地打着朵儿的;正如一粒粒的明珠，又如碧天里的星星，又如刚出浴的美人”。用上“袅娜、羞涩”二词，在作者的眼里荷花俨然已是仙子一般了。作者用细致的工笔和绝妙的比喻，对荷叶的形神、荷花的资质进行一番令人神往的描绘，荷花、荷叶的优美形象似已展现眼前。

这还不是最美的，一缕“微风”让这副极美的荷花图动了起来：“微风过处，送来缕缕清香，仿佛远处高楼上渺茫的歌声似的。这时候叶子与花也有一丝的颤动，像闪电般，霎时传过荷塘的那边去了。叶子本是肩并肩密密地挨着，这便宛然有了一道凝碧的波痕。叶子底下是脉脉的流水，遮住了，不能见一些颜色：而叶子却更见风致了。”霎时，荷香如歌，似有若无，花叶颤动，流波溢彩，叶、花、形、色、味浑然一体。人也在微风中全身心地沉醉在这荷塘美景之中了。

而这似乎还不够极致!再看看塘上的月色：“月光如流水一般，静静地泻在这一片叶子和花上。薄薄的青雾浮起在荷塘里。叶子和花仿佛在牛乳中洗过一样;又像笼着轻纱的梦。”叶下的流水被密密的叶子遮住了，不能看见，而叶上“如流水”一般的月光却在 “静静地泻”着，一个“泻”字，化静为动，使人看到了月光的流动感;“薄薄的青雾浮起在荷塘里”，一个“浮”字又突出了雾的轻飘朦胧。叶子和花在薄雾笼罩下，迷迷蒙蒙，仿佛在牛乳中洗过一样，如梦似幻。月色迷蒙柔和、薄雾轻笼飘浮，这月下的荷塘真是恍如仙境了!满月而有淡淡的云雾，给人的感觉如“小睡”一般，正如作者此时的心境，却是恰到好处。作者在这里无意中流露出了淡淡的喜悦。“弯弯的杨柳的稀疏的倩影，像是画在荷叶上。” 杨柳的倩影不是 “投”在荷叶上，作者偏偏用了一个“画”，仿佛是一位绘画高手在泼墨挥毫，精心描绘一般，使投在荷叶上的影子贴切自然、美丽逼真，富有情趣。 “光与影有着和谐的旋律，如梵婀玲上奏着的名曲”。月色清淡，黑白相间的光和影犹如和谐的旋律，荷香缕缕，水乳交融，作者如此细腻入微的感受真是令人如痴如醉!

这美丽的景色可以让作者忘记自己的忧愁了吧?但是“热闹是它们的，我什么都没有。”作者还是无法摆脱那一缕愁绪，淡淡的哀愁与淡淡的喜悦相互交织，给优美的月下荷塘披上朦胧的轻纱，清幽淡雅、安谧柔和、朦胧和谐，荷塘与月色融为了一体!

读着朱老先生的《荷塘月色》，便宛若置身荷塘一般，仿佛在那幽径上走着的是自己了。那亭亭碧绿的荷叶，那婀娜多姿的荷花，月色迷蒙、薄雾缭绕的荷塘便又展现在眼前。

　　《荷塘月色》中有两句，历来被奉为近代文学应用通感的典范。

在"微风过处，送来缕缕清香，仿佛高楼上渺茫的歌声似的"一句中，荷香为气味，只能以嗅觉感知，歌声为乐音，凭听觉方可获得。

但作者在描写时却打破常规，把"声"、"香"加以联系，时嗅觉与听觉沟通。

让读者积极调动生活经验，充分发挥想象和联想能力。以对"远处高楼上"飘来的"渺茫的歌声"这种体验来品味微风送来的"缕缕清香"，不由得产生这样的理解：歌声从远处高楼上飘来，自然不能听得十分真切，只能时断时续，隐隐约约的，但却更具吸引力，使人不由自主地凝神倾听；荷香是淡淡地，不会浓郁扑鼻，只能时有时无，如丝如缕，然而愈是如此愈能唤起人内心微妙地情感，情不自禁地去捕捉这种令人喜悦地清香。于是，"声"与"香"这两种作用于不同感官地知觉，由于在人的心理反应上存有相似点，得到了自然而然地沟通。 

《荷塘月色》是现代文学史上的名篇，也是朱自清先生的代表作之一。描写了夏日月夜，心情“颇不平静”的先生独自一人荷塘散步的情景。短短的千多字，描写的细腻，柔美，情景交融，读起来非常舒服，美妙。随着朱先生优美的文字，将我们带进了宁静而美丽的荷塘月色之中。朱先生的文笔清新脱俗，隽永自然，白话一般通晓，却又带着一丝书卷气，透出典雅之美。特别是对荷塘和月色的描述，工笔画一般细腻，精致，传神。可以说细致入微，形象生动，质感非常强。

至于说到本文前部分描写的月色下荷塘宁静美丽，与后面的蝉鸣、蛙鼓的“热闹”是否矛盾，我感觉根本不存在矛盾一说。朱先生是沿着荷塘散步，是活动的景色，边走，边看，边欣赏月夜荷塘的景色，前面的荷塘是宁静的，走到有一处蝉鸣与蛙声的地方，是另一番景色了。这种寂静之中出现的热闹，一下子使月夜下的荷塘生动了起来，动静变幻，打破了行文的沉寂，显出鲜活来。朱先生用了“最热闹”的一词，让人感觉到这种热闹只不过是静中之闹，并非平常我们理解的热闹。这一笔可以说是神来之笔，非常之妙，使整篇文章，使整个月色都活了起来。动静之间的转换非常和谐，并无矛盾或者突兀的感觉。

倒是有人后来提出夜晚哪儿来的蝉鸣，说这里的描写有失实之嫌，朱自清先生为了确证，还多次夜里去听蝉鸣，并且在后来还专门写了一篇《关于月夜蝉鸣》的短文，阐明了自己的观点。到现在仍然有人质疑夜晚蝉鸣的有无，其实，夏天的夜晚是有蝉鸣声的，我在乡下的时候，夜里就听到过。

呵呵，这个是个神问题。[呲牙][呲牙][呲牙][捂脸][捂脸][捂脸]

鲁迅说到读《红楼梦》时，因读者的眼光而有种种：经学家看见《易》，道学家看见淫，才子看见缠绵，革命家看见排满，流言家看见宫闱秘事……。想必提出《荷塘月色》中”如出浴的美人儿”低俗，不宜出现在中学课本中这个问题的人的眼光也很独到。他只看到了这一句话，他只看到了低俗，朱自清《荷塘月色》当中的那么多美都没看到。[捂脸][捂脸][捂脸][捂脸][捂脸]

一篇文章能不能进入教材，需要经过很多专家的反复论证，还要提交到国家课程教材审定委员会审定。有些文章进入教材甚至要经过更上一级部门的批准。所以教材当中课文的选定程序是非常严谨科学慎重的，教材的选定有一套严格的程序。

选入教材的课文要做到文质兼美。还要有时代价值，符合当前的主流文化，符合社会主义核心价值观。从学生学习语言文字的角度看，还要符合典范的语言运用规范。

朱自清先生《荷塘月色》月色中”如出浴的美人”这个句子是用来写荷花美的，这里就把静态的荷花赋予了人动态的情感与动作。教学生学习语文，要教会学生高尚的审美情感。[赞][赞][赞][赞]

《荷塘月色》是朱自清先生散文的代表作，此文自发表以来就被选入多种版本的语文教材。可见这篇散文的文学价值，语言价值，审美价值，等，都是非常丰厚的。单独从文章中拎出一个孤立的句子做淫秽的揣测，其实这不是文章的问题，而是这位读者内心的腌臜。[我想静静][我想静静]

有一些学养不够的人，就喜欢无端挑事儿。与其无端挑事，倒不如提高自己的学养，通过努力读书，提高自己的修养。

<荷塘月色>写于1927年7月，那时作者在清华大学教书，文章里描写的荷塘就在清华园。当时正值大革命失败，作者也处于苦闷彷徨中，他想投身革命，却有太多的顾虑和犹豫；他选择了逃避，却又在矛盾中挣扎。在如此复杂的心绪之下，他借景抒情，写出了这篇著名的《荷塘月色》。

文章的第二部份中，用“渺茫的歌声”来形容荷花的清香，用“笼着轻纱的梦”来形容在月光薄雾笼罩下的荷叶和花，用“和谐的旋律”“如梵阿玲上奏着的名曲”来形容光和影。

这种写作的手法引起了读者丰富的联想。除了这两篇文章朱自清还有许多散文都是值得一读的,而且每读一遍都有不同的感觉。

荷塘月色翻译比较赏析朱自清先生的《荷塘月色》是一篇优秀的写景散文，写于 1927 年 7 月，那是朱自清在清华大学教书， 住在清华大学西院， 文章提到的荷塘就在清华园， 当时正值大革命失败， 白色笼罩着中国大地， 朱自清也处在彷徨苦闷中， 他自己也知道只有参加革命或反革命才能解决这彷徨，但他最终还是选择了暂时逃避一法。

他曾经对夫人陈竹隐说：“我只是在行为上主张一种日常生活中的中和主义。 ”

又说，“妻子儿女一大家，都指望我生活” ，“还是暂时超然为好”（陈竹隐《忆佩弦》）。

但是他毕竟是一个爱国民主主义者， 面对黑暗现实，又不能安心于这种“超然”。

在《一封信》中他表白说：“这几天似乎有些异样，像一叶扁舟在无边的大海上，像一个猎人在无尽的森林里 ,, 心里是一团乱麻， 也可以说是一团火。

似乎在挣扎着要明白些什么， 但似乎什么也没有明白。 ”

《荷塘月色》 正是作者自己想“超然”而又想“挣扎”的心迹的真实描摹和生活写照。

作者以优美的文字描写了荷塘的美好以及荷叶的摇曳生姿， 将荷花描写的惟妙惟肖， 使读者读起来别有一番美感。从翻译对比的文化角度来看， 译文必须始终抓住文章的写作背景和文章基调

这篇文章写得很美，给我留下的印象很深。

这是一篇很优雅的散文，写的是朱自清先生夜晚出来散步，走到了荷塘边，欣赏荷花、叶子和月色以及他的所知所感。尤其是对荷花、叶子以及月色的描写，让人心旷神怡，久久不能忘掉。在作者的笔下，美丽的荷花在月光的照耀下，丰姿绰绰。每次，我读完以后，觉得好像学到了什么人也不知道的知识。

《荷塘月色》是朱自清先生写的一篇非常著名的散文，可以说是百读不厌。文章借助对“荷塘月色”的细腻描绘，含蓄而又委婉地抒发了作者不满现实，渴望自由，想超脱现实而又不能的复杂的思想感情，反映了那个时代知识分子在黑暗中徘徊无助的苦闷心理。

朱自清先生具有很强的语言驾驭能力，他的语言看似普通，实际上是经过精心锤炼的。比如这句“月光如流水一般， 静静地泻在这一片叶子和花上”中，“泻”字写的就非常传神，其紧扣“月光如流水一般”这个比喻，写月光照耀， 一泻无余的景象， 再加上“静静地”这个修饰语， 就准确地写出了月光既像流水一般倾泻， 但又绝无声响的幽静，十分形象又引人遐思。又如下句“薄薄的轻雾浮起在荷塘里”，句中“浮”这个动词把水气和月色交织在一起， 雾的轻柔以及自下而上逐渐扩散的特点准确地表达出来，给画面涂上一层素淡清雅的底色，月色朦胧，若有若无，给人以无穷的遐象。一个“泻”字， 一个“浮”字， 用的绝妙！正因为前面说月光淡淡的不能朗照，才有了后面的幽静和朦胧之美，前后呼应，把荷塘月色之美尽情展现，堪称近代抒情散文中一座难以逾越的高峰！不知大家是否认同？（图片来自网络）

与《苘塘月色》媲美的有季羡林的《荷塘清韵》，请看几段摘录吧。

(略第一大段)有人从湖北来，带来了洪湖的几颗莲子。(略一段)我用铁锤在莲子上砸开了一条缝，(略一段)把五六颗敲破的莲子投入池塘中，下面就是听天由命了。★这样一来，我每天就多了一件工作：到池塘边上去看上几次。心里总是希望，(略一句)有翠绿的莲叶长出水面。可是，事与愿违。(略大段) ★但是，到了第三年，却忽然出了奇迹。(略一句)长出了几个圆圆的绿叶，虽然颜色极惹人喜爱，但是却细弱单薄，可怜兮兮地平卧在水面上，像水浮莲的叶子一样。而且最初只长出了五六个叶片。(略一句)我盼星星，盼月亮，天天到池塘边上去观望，(略一段)仍然只是孤零零的那五六个叶片。(略一句)★真正的奇迹出现在第四年上。严冬一过，(略二句)去年飘浮的五六个叶片的地方，一夜之间，突然长出了一大片绿叶，(略一句)比较远的池塘中心，也长出了叶片。(略二句)池塘内不小一部分，已经全为绿叶所覆盖。而且原来平卧在水面上的(略一句)长成了亭亭的荷叶。(略一段)我心中狂喜，这几年总算是没有白等。★(略一段)许多叶片接踵而至。一夜之间，就出来了几十枝，(略二句)不到十几天的工夫，荷叶已经蔓延得遮蔽了半个池塘。从我撒种的地方出发，向东西南北四面扩展。★(略一段)幼时读旧诗：“毕竟西湖六月中，风光不与四时同，接天莲叶无穷碧，映日荷花别样红”。现在我门前池塘中呈现的就是那一派西湖景象。(略一段)周一良先生赐名为“季荷”。我觉得很有趣，又非常感激。(略一句)★ 前年和去年，每当夏月塘荷盛开时，我每天至少有几次徘徊在塘边，坐在石头上，(略小段)水面上看到的是荷花的绿肥、红肥。倒影映入水中，(略一段)★晚上，我们一家人也常常坐在塘边石头上纳凉。(略大段)★今年夏天，(略一句)而荷花则开得特欢。绿盖擎天，红花映日，把一个不算小的池塘塞得满而又满，几乎连水面都看不到了。(略一段)在荷叶底下，石头缝里，旮旮旯旯，不知还隐藏着多少，都是在岸边难以看到的。★连日来，天气突然变寒。(略一段)再过一两个月，(略去一句)那时荷花大概会在冰下冬眠，做着春天的梦。它们的梦一定能够圆的。“既然冬天到了，春天还会远吗？” 我为我的“季荷”祝福。